컴터에서는 나오는데 TV에서 영화 자막이 안나올때 !!

영화 자막이 컴터에서는 잘 나오는데 TV에서 안 나올때가 있어서 그간 빡치는 경우가 많으셨소?

그 빡침을 이제 거두시길 바라오. 내가 알려 줄 터이니

한번 잘 따라 해 보시구려.

허허, 자막과 영상을 합치는 인코딩을 하라는 이야기가 아니오.

어느 세월에 인코딩을 하고 있을거요..?

영상이 한시진 짜리이면 인코딩을 반시진 정도 해야하더이다...

한시진 영상을 내가 예순번을 셀 동안 바꾸는 방법을 알려드리리다.

읽는건 좀 더 걸릴 꺼요. 엣헴~

본론으로 들어가겠소.

어지간하면 SMI 파일을 메모장으로 열어

다른이름으로 저장하기에서 

하단의 인코딩 부분을 ANSI로 저장하면 십중팔구 됩니다. 

(UTF-8로 되어있는 경우가 많음.) 

안된다면 이방법을 써보시길

인터넷에서 토렌트나 P2P 등의 방법으로 영화나 미드를 받았다면 안에 자막까지 있소.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Ex)

PC에서 나오는 자막이 TV에서는 인식이 안되요.mkv

PC에서 나오는 자막이 TV에서는 인식이 안되요.smi

----------------------------------------------------------------------------------------------

PC로 자막이 나오는 걸 확인하고

USB에 담아 TV로 보려고 하다가 안나와서 컴퓨터와 TV를 

와따리 가따리 하는 낭패를 한번씩 경험해봤을 거요.

1. 당황하지 말고 받은 자막파일 .smi 를 메모장으로 여시오.

⊙ SRT는 어떻게 하나요? 물으신다면 그건 안해봐서 몰겠는데...

   아마 SRT를 SMI로 변환해주는 프로그램이 있을거요... 그렇게 변환해서 이렇게 하면 되지 않을까.....요..?

난 셜록 시즌 1 자막파일을 메모장으로 열었소. 

위의 첨부한 이미지에 노란 하이라이트와 검은색 동그라미로 표시한

.KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC; } 보게 될 것이오.

TV에서 자막이 안나오는 이유가 바로 이 부분 때문이었소.!!

처음 파일을 열었을때 빨간 밑줄친 KRCC 

저부분이 전부 ENCC로 되어있었소..

그리고 전부 KRCC로 바꿔준 뒤 캡쳐한 이미지오. 

(모든 자막에서 KRCC, ENCC로 되어있지는 않을 것. 유연하게 하시길)

 

2. ENCC 전부 KRCC로 바꾸면 되오.

간혹 하나하나 바꾸는 사람들이 있소이다........... 

어느세월에 다 바꾸시려고..?

그런 분들을 위해 알려드리리다. 

편집을 누르면 바꾸기 메뉴가 있소.

따라하면 한방에 바꿀 수 있소...... 

3. .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC; } 

이부분의 ENCC가 KRCC로 바뀌므로 

이건 다시 직접 ENCC로 되 바꿔주길 바라오.

4. 그리고 난 후 다른이름으로 저장하여

빨간 동그라미로 표시된 저부분의 인코딩을 ANSI로 한 뒤 저장해야 하오. 

(이미 ANSI 로 저장 되어있어도 새로 저장한 뒤, 기존 자막파일을 지우고 지금 저장한 파일로 교체하길)

5. 테스트는 안해봤으나 (KRCC가 겹치면 안되니) 3번이 가장 중요한거 같소이다. 

.KRCC { Name:Korean; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }

.ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC; }

KRCC는 한국어

ENCC는 영어

한번 확인!!

6. USB에 영상과 수정한 자막을 잘 담아 TV로 달려가시면 되오..

자막 안나온다고 그만 빡치시고

부디 이제부터는 TV에서 편안하게 큰 화면으로 영화를 즐길 수 있길 빌겠소.